Cuando el texto reconocido no queda perfecto: cómo corregirlo y por qué merece la pena
31 de agosto de 2026
El reconocimiento de caracteres nunca es perfecto: una letra manuscrita difícil, un escaneo deteriorado o una foto con poca luz pueden dar lugar a un texto con errores — una palabra mal transcrita, un número que se confunde con otro.
FamiliDoc no deja esto a que lo descubras por casualidad: mide, para cada documento cuyo texto viene del reconocimiento de caracteres, qué proporción de palabras no reconoce como palabras en español, y cuando esa proporción es alta, marca el documento con la etiqueta "Revisar" en la columna "Reconocimiento" del listado, además de un aviso en su propia ficha con un enlace directo para corregirlo.
Corregir el texto es como editar en cualquier procesador de texto normal: el botón "Mostrar el texto del documento" abre el texto completo, haces clic donde haga falta y escribes encima, con un corrector ortográfico en vivo que subraya los posibles errores mientras corriges, para que no se te pase ninguno.
El corrector es un corrector ortográfico normal — avisa de palabras que no reconoce, pero no entiende el contenido del documento — así que sigue siendo cosa tuya comprobar que un dato como un DNI o una fecha está bien transcrito, no solo bien escrito.
Qué mejora exactamente al guardar la corrección
Corregir el texto no es solo cuestión de que se lea mejor: FamiliDoc usa ese mismo texto para responder preguntas en el chat y para volver a comprobar los datos clave de la persona ya guardados a partir de ese documento, así que un texto más limpio da respuestas más precisas y datos más fiables, sin tener que volver a procesar el documento entero — el cambio se aplica en cuanto pulsas "Guardar", aunque un cambio grande de contenido puede tardar unos segundos en reflejarse en el chat.
Cuando corregir a mano no es suficiente
Si el texto tiene demasiados errores para corregirlos uno a uno, el botón "Procesar el documento otra vez" repite todo el proceso desde cero: sacar el texto, clasificar el documento, asociarlo a sus personas y detectar sus datos. Para un PDF, este botón respeta el texto que el propio PDF ya traía incluido, si lo traía — que a veces es precisamente la causa del problema.
Para ese caso hay un botón distinto: "Forzar el reconocimiento de caracteres" descarta ese texto incluido por completo, sin importar de dónde venga, y vuelve a reconocer el documento entero desde cero con el motor de FamiliDoc. Es la acción a usar cuando sospechas que el texto de origen no es fiable, aunque nada lo avise todavía — y de hecho, un aviso distinto, "Forzar reconocimiento", aparece automáticamente cuando FamiliDoc detecta que ese texto ya incluido es de baja calidad.
Cualquiera de las dos opciones descarta las correcciones manuales que hubieras hecho — se vuelve a sacar el texto del archivo original y la versión corregida no se puede recuperar. El detalle completo de ambos avisos y cuándo usar cada botón está en calidad del texto reconocido; el editor en sí, en editar el texto del documento.
Ver la comparativa completa entre FamiliDoc y una IA genérica
